Статус | Преподаватель ВУЗа |
Метро | Skype |
Я являюсь профессиональным преподавателем (более 5 лет) и переводчиком турецкого языка (уже более 8 лет).
Турецкий язык для меня – это не только профессия, но и хобби.
Я очень люблю свою работу и всё что с ней связано.
Я закончила Таврический Национальный Университет г. Симферополя (Крым), факультет крымско-татарской и восточной филологии и получила профессию преподавателя турецкого языка и литературы, филолога.
Мне очень трудно давался турецкий язык, но я не привыкла сдаваться. Я поставила себе цель — выучить турецкий язык и начала искать способы.
1. Способ, это общение на турецком языке: я нашла несколько турчанок, познакомилась с ними и начала плотно общаться. Вскоре я говорила на турецком, но не с такой скоростью, как мне бы хотелось.
2. Я начала смотреть турецкое телевидение: я приходила из университета и до поздней ночи смотрела на турецком всё подряд — передачи, фильмы, клипы и сериалы.
3. Я поставила себе цель: уехать попрактиковаться в Турцию — и я уехала аж на 3 года. Ох тут меня и практика ждала! Жесть! Но по-русски мне разговаривать было не с кем, и для меня турецкий за эти 3 года стал как родным. Я стала ловить себя на том, что я перевожу свои мысли с турецкого на русский, когда разговариваю с мамой по телефону… А когда я вернулась на родину — было ощущение, что мне в язык поставили палки и я совершенно не могу красиво и плавно говорить по-русски..
4. Я поставила себе цель стать хорошим переводчиком: через 2 года поиска в интернете я уже была профессионалом, сотрудничая с бюро переводов из Украины, России, Казахстана, Киргизии и Турци, но переводчик — это тяжёлый умственный труд, занимающий много времени. Я начала искать альтернативу и
5. Поставила себе цель стать профессиональным преподавателем. Моя профессия — это собственно и есть преподаватель турецкого языка. Но ведь я не имела опыта, я начала создавать программы обучения и искать учеников. У меня появлялись ученики, со временем я стала понимать и разбираться в программе, осваивать нюансы и тонкости подхода к каждому ученику в отдельности.
Моя работа была нацелена на результат — то есть научить человека разговаривать. И это мне удаётся всё лучше и лучше. Вы можете увидеть отзывы моих учеников вот тут:
http://vk.com/topic-23056823_28208640
Сейчас я проживаю в Стамбуле и профессионально занимаюсь преподаванием турецкого языка по скайпу для любого уровня. Мои ученики после прохождения полного курса получают сертификат об изучении турецкого языка, который, возможно, понадобится им для работы.